VARIOUS STUFF

▼

Thursday, September 11, 2008

Un Lavoro Bello II


And now for something completely different- Drawing a Funny Cartoon in 20 Steps, in Italian. My awe-filled thanks for this to Diego Ceresa, the indefatigable genius translator for several comic strips (including Cul de Sac) at Linus Magazine.
at

8 comments:

  1. AnonymousSeptember 11, 2008 at 2:46 AM

    Hu hu hu !
    (cough)
    It is so true !
    (cough cough)

    ReplyDelete
  2. nolanartSeptember 11, 2008 at 5:31 AM

    Who da thunk it? It's even funnier in Italian!

    ReplyDelete
  3. Ted DawsonSeptember 11, 2008 at 8:59 AM

    Hilarious and honest! I laughed out loud. Then my wife came over and told me it is a real language. Now I'm a little confused.

    ReplyDelete
  4. PatrickSeptember 11, 2008 at 11:48 AM

    Mi piache!

    ReplyDelete
  5. Mike LynchSeptember 11, 2008 at 2:05 PM

    This is a classic!

    Revieved excellent news this afternoon: The local B&N just called. CdS:THE BOOK is in and waiting for me, they said.

    ReplyDelete
  6. Mike LynchSeptember 11, 2008 at 2:06 PM

    Oops. I meant "received."

    ReplyDelete
  7. Stacy CurtisSeptember 11, 2008 at 11:25 PM

    So when your cartoons are translated into Italian, are you re-lettering them or is someone doing that for you?

    ReplyDelete
  8. Gianfranco GoriaSeptember 12, 2008 at 12:16 AM

    Diego Ceresa is also one of our best letterists, here in Italy... :-)
    See him and his work here:
    http://www.flickr.com/search/?q=Ceresa&w=95878756%40N00

    BTW, Richard, I talked about your work today at www.afnews.info. Bye!

    ReplyDelete