I got a very nice email today from Diego Ceresa, the translator who's doing a beautiful job of making Cul de Sac comprehensible in Itali...