tag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post926442105082134908..comments2023-10-18T06:20:09.433-07:00Comments on cul de sac: Un Lavoro Bellorichardcthompsonhttp://www.blogger.com/profile/02176282831210054050noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post-12209276901761871032008-04-12T20:37:00.000-07:002008-04-12T20:37:00.000-07:00That's cool. Still, I'm glad when I get it it's th...That's cool. Still, I'm glad when I get it it's the authentic handscribbled thing.<BR/><BR/>But then in those latinate languages you need twice as many words to get some kinds of things said as you do in English, don't you? I wonder if in Italian, Spanish, &c. it could be consistently done by hand in fact.paul bowmanhttps://www.blogger.com/profile/17409615610994443652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post-80121945534395014122008-04-12T09:52:00.000-07:002008-04-12T09:52:00.000-07:00I should've mentioned this in the post. Diego Cere...I should've mentioned this in the post. Diego Ceresa created a font from my lettering and did such a nice job of it that I'd swear I can write in Italian. The words fit into the balloons a lot neater than when I hand-letter it, too.richardcthompsonhttps://www.blogger.com/profile/02176282831210054050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post-61835389816239407852008-04-11T21:38:00.000-07:002008-04-11T21:38:00.000-07:00Kid Shay is right, Richard, it does look like your...Kid Shay is right, Richard, it does look like your very distinctive lettering - except it's a computer font! Did you ask that the translated strips use your lettering style? Did you write out the alphabet for them to copy, or did some poor intern have to cut out tiny letters from your past strips as if they were composing a ransom note?randyhttps://www.blogger.com/profile/02250275532884989667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post-68327670231919405272008-04-11T09:46:00.000-07:002008-04-11T09:46:00.000-07:00Even the handwriting looks similar! I wonder, doe...Even the handwriting looks similar! I wonder, does your translator look like you except with a mustache or a hat? The Italian version of you.Kid Shayhttps://www.blogger.com/profile/01475696121551202158noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post-68825559012430914092008-04-11T05:11:00.000-07:002008-04-11T05:11:00.000-07:00However you want to say it, Cul de Sac is just pla...However you want to say it, Cul de Sac is just plain funny. Buona fortuna!Bearhttps://www.blogger.com/profile/16734754067199234186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post-5913165328107919142008-04-11T00:44:00.000-07:002008-04-11T00:44:00.000-07:00Wow! This is a wonderful news! Thanks Diego for yo...Wow! This is a wonderful news! Thanks Diego for your good work!Ciushttps://www.blogger.com/profile/00867544363539817969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6346830305687186778.post-53332426254677495732008-04-10T12:44:00.000-07:002008-04-10T12:44:00.000-07:00Damn, those kids sound even smarter in Italian.Damn, those kids sound even smarter in Italian.arcticcirclehttps://www.blogger.com/profile/06863711064845963528noreply@blogger.com